Na parkomatach w niebieskiej strefie w Sopocie pojawił się błąd w tłumaczeniu na język angielski. Urząd zapowiedział już pilną poprawę błędnych napisów na urządzeniach.

Od początku maja w Sopocie obowiązują nowe zasady dotyczące zostawiania samochodów. Miasto zostało podzielone na dwa obszary oznaczone kolorami: czerwonym i niebieskim. W niebieskiej strefie instrukcja w języku polskim jest poprawna, jednak wersja angielska zawierała nieprawdziwe informacje o dniach, w których trzeba kupić bilet.

::news{"type":"see-also","item":"41780"}

Pomyłka w tłumaczeniu. Śmiech internautów, szybka reakcja urzędników w Sopocie

W niebieskiej strefie parkowania kierowcy muszą płacić za postój tylko od poniedziałku do piątku. Błędny napis po angielsku sugerował natomiast, że opłaty są pobierane przez cały tydzień, w tym w soboty i niedziele. Pomyłka dotyczy parkomatów ustawionych przy takich ulicach jak 1 Maja, 23 Marca, Grottgera, Moniuszki, Rzemieślnicza oraz Jana z Kolna. Sprawa została szybko rozwiązana. Internauci jednak nie próżnowali.

I słusznie. Dewizowych stać, a polskiego i wydruków i tak nie skumają - napisał z przymrużeniem oka komentujący.

 

Jakaś rekompensata się należy za dłużej płatny parking dla tubylców. Tak żeśmy się nachapali poza sezonem, że teraz nas stać - dodała z uśmiechem jedna z internautek.

Zarząd Dróg i Zieleni w Sopocie oraz prezydentka miasta przeprosili za sytuację w mediach społecznościowych. Urzędnicy zapewnili, że serwisanci szybko naprawią błąd. Przypomnijmy, że w drugiej, czerwonej strefie obejmującej centrum miasta, za parkowanie faktycznie płaci się przez siedem dni w tygodniu. 

::news{"type":"see-also","item":"41891"}

Mieszkańcy Sopotu posiadający kartę miejską mogą korzystać z ulg, które pozwalają na darmowy postój przez dwie godziny dziennie oraz bezpłatne parkowanie w niedziele. Należy jednak pilnować opłat, ponieważ kara za brak ważnego biletu parkingowego wynosi obecnie 300 złotych.